泊舟富池乞灵祠下
宋 · 杨冠卿 · 五言
原文
大江东南来,冯夷此其宫。
群山各献状,奔走如游龙。
将军万人杰,智勇摧奸凶。
草木知威名,旗常纪丰功。
庙食填兹土,楼阁何穹窿。
我来拜灵祠,红日方曈眬。
神乌集飞樯,雪波卷晴空。
椒桂荐芳馨,精诚冀感通。
谓言身半百,扁舟吾欲东。
羞作贾胡留,愿借一帆风。
译文 / 白话释义
大江从东南方向奔涌而来,水神冯夷的宫殿就在此处。群山各自呈现出不同的形状,像游动的蛟龙一样连绵奔走。将军是万人之中的豪杰,他的智勇能够摧毁奸恶凶顽之人。草木都知晓他的威名,旗常记录着他的丰功伟绩。他在这片土地上享受庙祭,楼阁是多么高大雄伟。我前来拜谒这座灵祠,红日刚刚初升。神乌聚集在船的桅杆上,如雪的波浪在晴空中翻卷。献上花椒和桂木以表芳香崇敬,诚心诚意希望能与神灵感通。我已经年近半百,想要驾着小船向东行去。羞于像外国商人那样停留,希望能借一阵顺风。
注释
传说中的水神,píng yí;旗名,用以记功。常,画有日月的旗帜。;指死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;日初出渐明的样子,tóng lóng;花椒和桂木,古人常用来做香料。;经商的胡人,泛指外国商人。gǔ hú
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘富池的自然景象,以‘大江东南来’开篇,气势雄浑,‘群山各献状,奔走如游龙’运用比喻手法生动地写出群山的形态。颈联和尾联转入对将军的缅怀和自身诉求的表达,由景及人再及己,过渡自然。在情感表达方面,诗人对将军充满崇敬之情,从‘智勇摧奸凶’‘草木知威名’等句可见一斑。在意境营造上,既有大江、群山这样壮阔的自然意境,又有灵祠肃穆庄重的人文意境。主题思想上,一方面表达对英雄的敬仰,另一方面抒发自己的志向。整体诗风沉稳大气,自然景象描写与人文情怀表达相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。