泊舟滠口观湘鄂援军北行

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
湖波淼淼欲漂山,浅阜酾湖辨绿湾。
初口渐依帆影出,晓风乍拂蓼枝还。
渔村销夏藏江浒,驿路连云贯楚关。
可念湘乡诸子弟,只凭身手入兵间。
译文 / 白话释义

小船停靠在滠口观看湖南湖北的援军向北行进。湖水浩渺好像要把山漂浮起来,低矮的土山隔开湖水分辨出绿色的水湾。初口这个地方渐渐随着船帆的影子出现,清晨的风刚刚吹拂着蓼草的枝条又返回。渔村在江边躲避夏天的暑热,驿路连接着云朵贯穿楚地的关隘。可叹念及那些湖南的子弟们,只能凭借自身的武艺进入军队之中。

注释

水势浩大的样子;本意为疏导,这里可以理解为隔开湖水;水边;只,仅仅

赏析

从文学手法上看,首联通过‘淼淼欲漂山’运用夸张的手法写出湖水的浩渺,‘浅阜酾湖辨绿湾’中一‘辨’字生动地描绘出在山水之间分辨出绿湾的画面感。颔联的‘渐依’‘乍拂’等词细腻地刻画出景色的动态变化,富有画面感,对仗较为工整。在情感表达方面,诗中蕴含着对湘鄂援军的同情与感慨。看到他们北行,联想到他们仅凭身手就进入兵间,充满了一种无奈与怜惜。在意境营造上,描绘出一幅湖波浩渺、渔村静谧、驿路绵长的画面,有宁静致远之感。主题思想围绕着对湘鄂援军北行这一事件展开,体现出对这些士兵的关注以及对战争带来的人员参与的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。