泊舟支硎经灵岩游赤山夜珠坞二首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
室以支公建,山犹皇妹名。
红云升白马,绿草掩珠缨。
奏酒开今眺,游轺动古情。
石门栖玉馆,弥使客怀萦。
译文 / 白话释义
禅室是支公建造的,山仍然留存着皇妹的名字。红色的云霞升起在白马山上,碧绿的草掩盖着珠缨(或许是皇妹的配饰之类,象征曾经的繁华)。摆酒开始今天的眺望,出游的车马触动着古时的情思。石门边栖息着华美的馆舍,更使得游客的情怀萦绕。
注释
山名,在今江苏省苏州市西。;山名,是著名的游览胜地。;山名。;珍珠串成的缨络,多为古代贵族妇女的服饰,这里可指代曾经的华丽事物。;古代轻便的马车,这里指代出游的车马。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过讲述支公建室和山因皇妹得名,交代了此地的历史渊源,奠定了一种古朴、充满历史感的基调。颔联‘红云升白马,绿草掩珠缨’是精彩的写景之句,‘红云’与‘绿草’色彩对比鲜明,描绘出一幅绚丽而富有生机的画面,同时‘升’和‘掩’两个动词生动地赋予画面动态感,营造出一种既充满生机又带有历史幽深感的意境。颈联‘奏酒开今眺,游轺动古情’将当下的活动‘奏酒’‘眺望’与触发的古时之情相联系,古今交织,在情感表达上深化了诗人对历史的缅怀以及对当下游览的感慨。尾联‘石门栖玉馆,弥使客怀萦’进一步强调此地的景色与建筑,‘栖’字用得巧妙,仿佛石门与玉馆都有了生命,它们使得游客的情怀萦绕不去,表达出诗人对这里的景色和历史文化深深的眷恋之情,主题思想围绕着对灵岩、赤山等地景色和历史文化的游览感受与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。