濮安懿王夫人挽词二首 其二

宋 · 王珪 · 五言律诗

原文
晓望青嵩道,仙云满画轮
黄龙盘吉仗,翠凤绕哀珉
千古徽音在,三川王气新
寂寥余故垅,瑶草又逢春
译文 / 白话释义

清晨望向通往青嵩的道路,仙云布满了绘饰华美的车子。黄龙盘旋于吉祥的仪仗,翠凤环绕着哀伤的碑石。千古流传的美德尚在,三川之地的帝王之气更新。寂静的是旧时的坟冢,仙草又迎来春天。

注释

嵩山,山名,sōng;像玉的石头,mín;美誉,德音。常用于妇女。;同‘垄’,坟墓,lǒng;传说中的仙草。

赏析

这首挽词营造出一种庄严肃穆而又略带哀伤的意境。从写作手法来看,首联通过描写清晨通往青嵩道路上仙云满布画轮的景象,为整个场景增添了一种神秘而庄重的氛围,以景衬情,暗示出挽词的主题。颔联中‘黄龙盘吉仗,翠凤绕哀珉’运用了对仗工整的手法,‘黄龙’与‘翠凤’,‘盘’与‘绕’,‘吉仗’与‘哀珉’,在鲜明的对比中,既表现出葬礼的庄重华贵,又体现出哀伤的情绪。颈联‘千古徽音在,三川王气新’从逝者的美德与地域的王气角度切入,前者表达对逝者品德的赞美,后者似乎暗示家族的传承与希望。尾联‘寂寥余故垅,瑶草又逢春’将故冢的寂寥与瑶草逢春对比,以自然的循环来映衬人事的更替,在寂静中又带有一丝对生命不息的感悟。整体表达出对濮安懿王夫人的敬重与哀悼之情,同时也体现出对家族传承和生命更替的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。