瀑布

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
缭绕山当缺,奔腾水欲飞。
穿林回组练,触石喷珠玑。
雨过仙人掌,天垂织女机。
回看原隰遍,千顷稻粱肥。
译文 / 白话释义

云雾缭绕在山间的缺口之处,奔腾的瀑布水像是要飞起来一样。水流穿过树林如同迂回的白色丝带,撞击到石头上溅起如珍珠般的水花。瀑布如同雨下在仙人掌上,又像是天空垂落的织女织布机(下的丝线)。回头看那平原和低湿之地到处都是,千顷的稻田生长得很肥沃。

注释

白色的丝带,此处用来比喻白色的水流。;珍珠,这里形容飞溅的水花如同珍珠般晶莹。;广平与低湿之地,泛指原野。

赏析

从文学手法上看,首联“缭绕山当缺,奔腾水欲飞”运用了动静结合的手法,“缭绕”写出山雾的静态美,“奔腾”则表现出瀑布水的动态,一静一动,相互映衬。颔联“穿林回组练,触石喷珠玑”采用了比喻的修辞,将穿过树林的瀑布水流比作“组练”(白色丝带),把撞击石头溅起的水花比作“珠玑”,形象地描绘出瀑布的形态。颈联“雨过仙人掌,天垂织女机”使用了联想的手法,把瀑布想象成雨落在仙人掌上,又像天空垂落的织女机,拓展了诗歌的意境。从情感表达方面,诗人在描写瀑布壮丽景色的同时,尾联“回看原隰遍,千顷稻粱肥”体现出对大自然的喜爱和赞美之情,也暗示了瀑布之水对农田灌溉的作用,有着对自然造福人类的欣慰之感。在意境营造上,诗歌通过对瀑布及其周边环境的描写,如缭绕的山雾、奔腾的水流、穿林的景象、触石的动态等,营造出一种雄浑而灵动的意境。主题思想上,既展现了瀑布的壮观景色,也表达了对自然力量的敬畏和感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。