瀑布
明 · 袁宏道 · 七言
原文
寒空日夜摩幽绿,雾縠龙绡披几束。
银湾截断牵牛人,鞭起眠龙驾天毂。
帝宫酒暖浇愁春,雾汁茫茫泻清渌。
夜寒霜重玉女骄,袖裹金匜向地覆。
湘娥手挈潇湘来,雪魄云魂斗不足。
炎官不到落星城,六月人间呵冻玉。
译文 / 白话释义
寒冷的天空日夜摩擦着幽深的绿色(山林),像几束雾縠龙绡(轻柔的丝织品)披挂着。银河被截断,让牵牛的人(牛郎)受阻,像是挥鞭驱起沉睡的蛟龙驾驭天车(在银河行驶)。天帝宫殿里温暖的酒浇着忧愁的春景,像茫茫的雾汁倾泻清澈的水流。夜里寒霜浓重,仙女骄纵,袖子里裹着金匜(古代一种盛水的器具)向地上倾倒。湘水女神手提潇湘之水前来,雪一样的魂魄云一样的精魂相较也不足。火神炎官到不了落星城,六月的人间还呵着如冻玉(形容瀑布冰冷)般的瀑布。
注释
一种薄如云雾的轻纱,此处形容瀑布像轻纱般轻柔;有龙纹的薄绡,传说中鲛人所织的绡,这里也是形容瀑布如轻绡般;天车,神话传说中太阳乘坐的车子,这里形容瀑布奔涌的气势如天车行驶;古代一种盛水的器具,这里描绘仙女的姿态和动作;湘水女神,这里将湘水女神与瀑布联系起来,增添神秘色彩
赏析
这首诗在意境上营造出奇幻而清冷的氛围。诗中通过描写瀑布的形态、周围的环境以及与神话传说相结合,构建出独特的意境。从写作手法来看,诗人运用了丰富的想象与比喻,如将瀑布比作雾縠龙绡,形象地写出了瀑布的轻柔与缥缈;又把瀑布想象成银河截断牛郎的去路,增添了神话色彩。情感表达上,有一种对自然奇观的惊叹与敬畏之情,同时也透露出一种清冷、孤寂之感。主题思想上,借对瀑布的描写展现大自然的神奇力量,以及将自然景观与神话传说融合,表达对未知世界和神秘力量的向往与探索。整首诗充满奇幻色彩,用词瑰丽,充满浪漫主义情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。