瀑布图

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
绿阴庭宇生南风,醉倚曲阑幽思浓
平生不到水帘洞,一坐便忆香炉峰
怪来诗思清人骨,水草林花助萧飒
烟霞满地暮忘归,长啸一声山月白
译文 / 白话释义

庭院在绿树成荫下吹起南风,喝醉后靠着曲折的栏杆幽情愁思浓厚。平生未曾到过水帘洞,一旦坐下就想起香炉峰。怪不得诗兴能让人清爽入骨,水草和林花增添了萧瑟之感。暮霭霞光满地忘记了回去,一声长啸使得山中月亮更显洁白。

注释

弯曲的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆的意思,在古诗词中常用来表示建筑的一部分,如‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干’。;这里指瀑布流水如同帘子遮盖的山洞,是一个著名的自然景观,常与神话传说等相联系,如《西游记》中的水帘洞。;山峰名,因形状像香炉且云雾缭绕如同炉中香烟升腾得名,是著名的风景胜地,很多诗人都有对它的描写,如李白的诗。;形容风吹草木发出的声音,也可形容景色的萧瑟、凄凉,如‘秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归’中就有这种秋景的萧飒之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如“绿阴庭宇生南风”描绘出一幅庭院绿树成荫、南风轻拂的画面,奠定了一种清幽的氛围。“醉倚曲阑幽思浓”则是通过人物的醉态和倚栏的动作,写出内心幽思,情景交融。情感表达上,诗人既有对水帘洞、香炉峰等自然景观的向往与追思,又有那种幽思浓愁的情绪。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、萧瑟且带有几分神秘的意境,像“烟霞满地暮忘归,长啸一声山月白”,烟霞、暮霭、山月等景象组合,构建出一个让人沉醉、忘我的境界。主题思想上,表现了诗人对自然景观的喜爱与向往,以及在自然中抒发自己幽思的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。