溥禅人归疏山
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
故山临汝梦秋江,况是蛩吟月到窗
不住京华南荡寺,法身归去问枯桩
译文 / 白话释义
故乡的山啊,在临汝的秋江入梦来,更何况还有蟋蟀鸣叫,月光照到窗前。(你)不在京城之南的荡寺停留,而是以法身回归去探问枯朽的木桩。
注释
姓氏,读音为pǔ;蟋蟀,读音为qióng;佛教语,指佛所说之正法、佛所得之无漏法,及佛之自性真如如来藏。;干枯的树桩,这里可能有禅意的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘故山临汝梦秋江’通过描写故乡临汝的秋江之景入梦,采用了虚实结合的手法,虚写梦境中的故山秋江,引发思乡之情,给人以幽远的意境。‘况是蛩吟月到窗’进一步渲染氛围,蛩吟和月到窗的景象,以动衬静,烘托出静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对故乡的思念,溥禅人不留恋京华南荡寺,而是要回归故山,体现出一种对根源的追寻和对故乡的眷恋。在意境营造方面,通过秋江、蛩吟、月、枯桩等意象,构建出一种清幽、孤寂又带着禅意的意境。主题思想上,既有对故乡的怀恋,也透露出禅者对内心归宿的一种探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。