浦东女

元 · 王逢 · 七言

原文
浦东钜室多豪奢,浦东编户长咨嗟。
丁男殉俗各出赘,红女不暇亲桑麻。
鹁鸠呼雨楝花紫,大麦饮香胜小米。
一方青布齐裹头,赤脚踏车争卷水。
水低岸高力易歇,反水上田愁漏缺。
谷种看如瓜子金,野鸦不衔田鼠窃。
黄草衣薄风披披,日色照面苍烟姿。
南邻北伴更贫苦,糠籺糜粉随朝齑。
阿????送茶相向语,钜室新为州府主。
妻拜夫人婢亦荣,绣幰朱轮照乡土。
羊牛下来鸡欲栖,汪汪泪眼数行啼。
女自身长苦非一,归路白杨斑竹西。
译文 / 白话释义

浦东的大户人家大多豪奢无比,浦东的普通百姓却常常叹息。男人们都随俗去做上门女婿,女子们都没有时间亲自去种桑麻。鹁鸠呼唤着雨水,楝花呈现出紫色,大麦的香气胜过小米。一方青布整齐地裹在头上,赤着脚蹬着水车争相引水灌溉。水低处岸高处,力气容易用尽,水逆流而上灌溉农田又担心有漏洞缺失。谷种看起来像瓜子一样金贵,却被野鸦不叼而被田鼠偷窃。黄色的草衣单薄,被风吹得飘动,阳光照在脸上呈现出苍烟般的姿态。南邻北舍更加贫苦,糠秕和糜粉都随着早晨的咸菜一起吃。阿㜷送茶过来相对而语,大户人家新做了州府的主人。妻子被拜为夫人,婢女也感到荣耀,绣着帷幔的朱轮车照亮了乡土。牛羊归来,鸡要栖息,汪汪的泪眼流下几行泪水。女子自己长大以来受苦不止一次,回去的路在白杨和斑竹的西边。

注释

泛指长江口南侧的一块区域。这里可能是指特定的一个地方或地区,在诗中作为描述对象出现。;指编入户籍的普通百姓。在古代,户籍制度对百姓的管理和统计具有重要意义,编户百姓通常是社会的底层群体,他们承担着各种赋税和劳役。;成年男子。在古代社会,丁男往往是主要的劳动力,承担着家庭和社会的重任。这里的‘丁男殉俗各出赘’,反映了当时一种特殊的社会习俗,即男子为了某种原因而成为上门女婿。;指女子。在古代,女子的主要活动通常是在家中从事家务劳动,如养蚕、织布等。这里的‘红女不暇亲桑麻’,说明女子因为其他原因而无法亲自从事农业生产,暗示了社会的变化和人们生活方式的改变。;一种鸟类。在诗中,鹁鸠被用来描绘自然景象,增加了诗歌的生动性和意境。鹁鸠通常象征着春天和雨水,与后面的‘楝花紫’等景象相呼应,营造出一种清新、湿润的氛围。;楝树的花。楝树是一种常见的树木,其花呈紫色,具有一定的观赏价值。在诗中,楝花被用来描绘春天的景象,与鹁鸠的呼唤相结合,营造出一种生机勃勃的氛围。;青色的布。在古代,青布是一种常见的布料,人们用它来制作各种衣物和用品。这里的‘一方青布齐裹头’,描绘了百姓的穿着打扮,体现了他们的朴素和勤劳。;光着脚。在古代,由于生活条件的限制,很多人没有鞋子穿,只能赤足行走。这里的‘赤脚踏车争卷水’,描绘了百姓们在农田劳作的场景,体现了他们的勤劳和坚韧。;糠和秕谷。糠是稻谷的外壳,秕谷是不饱满的谷粒。在古代,糠籺是贫苦百姓的主要食物之一,因为他们生活贫困,无法吃到精细的粮食。这里的‘糠籺糜粉随朝齑’,描绘了百姓们的饮食状况,体现了他们的贫苦。;绣花的车帷。在古代,绣幰是一种豪华的装饰,通常用于富贵人家的车辆上。这里的‘绣幰朱轮照乡土’,描绘了大户人家的排场和荣耀,与百姓的贫苦形成了鲜明的对比。

赏析

这首诗通过对比浦东大户人家的豪奢与编户百姓的贫苦,深刻地反映了社会的阶层差异和民生疾苦。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘浦东钜室多豪奢,浦东编户长咨嗟’,将两者的生活状态鲜明地呈现出来。意境上,描绘了各种自然景象,如‘鹁鸠呼雨楝花紫,大麦饮香胜小米’,营造出一种富有生活气息的画面。情感表达上,充满了对百姓疾苦的同情,如‘女自身长苦非一,归路白杨斑竹西’,表达了女子的悲伤和无奈。主题思想上,以小见大,通过浦东一个地区的情况,反映了整个社会的不平等和人民的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。