仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之

怎敢因为一个字就随意窜改（黄墩为篁墩），自认为应比斧钺寒霜还要严格（对待此事）。只有大地的灵秀知道我的这番心意，每年风雨都会使新生的竹林茁壮成长。

古人抄书、校书常用雌黄涂改文字，因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’，这里指随意更改名称。；古代兵器，亦泛指刑罚、杀戮，这里表示严肃、严重的事物。；生长、生出的意思。

从文学手法上看，首句‘敢因一字浪雌黄’运用反问的手法，强调自己不会轻易改变名称的态度，‘浪雌黄’这一用词形象地表达出随意更改的不当。‘自分严于斧钺霜’采用比喻，将自己对待此事的慎重态度比作对待斧钺寒霜一样，生动地表现出严肃认真。在情感表达方面，诗人对家乡旧称的坚持体现出一种对故土传统的尊重与热爱之情。在意境营造上，诗的后两句描绘出大地灵秀知晓诗人心意，风雨催生新篁的画面，新篁这一意象给人清新、充满生机之感，也暗示着诗人希望家乡传统如新生篁竹般延续下去。主题思想围绕着对家乡旧称的坚持，体现出对家乡传统的守护。