原文

我身如浮萍，江湖久浪迹。

我心如定僧，溪山自耽寂。

颇闻蒲涧境，幽僻似畴昔。

劳劳尘网牵，数载靳登陟。

挈伴偶然至，踏遍苔藓碧。

古木荒烟屯，悬泉皓雪积。

诸峰淡欲无，万籁暗犹激。

孤鹤飘然来，对我如旧识。

仙草不留根，灵风回绝壁。

石纹延远绿，松阴翳微黑。

不知藤萝中，云散满山白。

徙倚神忽超，吟啸机渐息。

安得从安期，乞我万古宅。

译文 / 白话释义

我的身体就像水上的浮萍，在江湖上长久地四处漂泊。我的心如同入定的僧人，面对溪山自然沉浸于寂静之中。早就听闻蒲涧寺的环境，幽静偏僻如同往昔。被忙碌的尘世俗务所牵绊，多年来都未能前来游览。偶然与同伴相携而至，踏遍碧绿的苔藓。古老的树木与荒烟聚集，高悬的泉水像白雪堆积。诸多山峰在淡雾中仿佛要消失不见，各种声音在幽暗中仍然激扬。一只孤鹤轻盈地飞来，面对我就像旧相识。仙草不留下根须，灵异的山风在绝壁断绝。石头的纹路蔓延着悠远的绿色，松树的阴影遮蔽得有些微黑。不知在藤萝之中，云雾散开使得满山洁白。徘徊之时精神忽然超脱，吟诗长啸之机心渐渐止息。如何才能跟随安期生，向他讨求我永恒的住所。

注释

沉溺于寂静。耽，沉溺、入迷。；吝惜，这里引申为未能。；登高，这里指游览。；遮蔽。；徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘我身如浮萍，江湖久浪迹’，将自己的身世比作浮萍，生动形象地写出了漂泊之感。在描写蒲涧寺的景色时，通过‘古木荒烟屯，悬泉皓雪积。诸峰淡欲无，万籁暗犹激’等诗句，从视觉、听觉等多方面进行细致描绘，古木、荒烟、悬泉、诸峰、万籁等意象构建出一个幽僻、清冷的意境。情感表达方面，诗中既有对多年被尘网牵绊不得自由的无奈，又有身处蒲涧寺时被眼前景色所感染而产生的超脱之感。主题思想上，通过描绘蒲涧寺的景色以及自身的感受，表达了对宁静、超脱世俗生活的向往。诗的整体意境清幽、静谧，前半部分的叙述为后半部分对蒲涧寺景色的描写和情感的抒发做了铺垫，层次较为分明。

主题与意象

身世漂泊幽僻景超脱感向往宁静视听描写借景抒情尘网牵绊