雨中招同人重集寓斋用香铁雨中偶成韵

清 · 黄玉衡 · 七言律诗

原文
晓起巡檐鸟语稀,湿烟笼处果初肥。
荔墙痕滑蜗斜旋,花院香沈蝶懒飞。
曲径浮青双屐净,小窗横翠一峰微。
所欣浊酒寻常有,旧侣论诗约不违。
译文 / 白话释义

早晨起来在屋檐下巡视,鸟儿的啼叫声很稀少,被湿气烟雾笼罩之处果实刚刚丰硕起来。爬满薜荔的墙面上痕迹湿滑,蜗牛歪斜着爬行,满是花朵的庭院香气浓郁,蝴蝶慵懒地飞舞。曲折的小径上漂浮着青色(的苔藓之类),双脚穿着木屐走过很洁净,小窗横对着远处微微的一抹翠色山峰。令人欣喜的是平常就有浊酒,旧时的伙伴约定来论诗并没有违背约定。

注释

薜荔攀缘的墙。薜荔是一种常绿藤本植物。;蜗牛。;这里指漂浮着青色的东西,可能是苔藓之类的植物呈现出的青色。;横对着翠色(的山峰之类)。;未滤的酒,较混浊,常表示普通的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带静谧的氛围。从晓起到庭院的所见所闻,如‘湿烟笼处果初肥’等句,通过描绘烟雾、果实、蜗牛、蝴蝶等景象,将雨中的庭院之景细致地展现出来,仿佛一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,多处运用了细节描写,像‘荔墙痕滑蜗斜旋,花院香沈蝶懒飞’,细致地刻画了蜗牛在墙上爬行、蝴蝶慵懒的姿态,生动而逼真。通过这些细致入微的描写,烘托出一种宁静的氛围。情感表达方面,诗人的情感是愉悦且闲适的,从‘所欣浊酒寻常有,旧侣论诗约不违’能看出诗人对有酒可饮、有友人可论诗的生活感到满足。主题思想围绕着雨中庭院的景色以及与友人相聚论诗的期待与欣喜展开,展现出诗人对这种宁静生活和文人雅趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。