浦景仁兰竹图

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
素娥孕魄陨微茫,散乱寒光石上霜。
尚忆楚魂环佩冷,至今清思满潇湘。
译文 / 白话释义

月中的嫦娥孕育着魂魄,光芒渐渐消失在茫茫夜色中,那散乱的清冷光辉如同石头上的霜华。依然记得屈原的魂魄环佩清冷,到如今那高洁的情思满溢在潇湘之地。

注释

嫦娥的别称,常指代月亮。在古代神话中,素娥居住在月宫中。;孕育着魂魄,这里指月亮中蕴含着某种神秘的气息或力量。;指屈原的魂魄。屈原是楚国人,他的忠君爱国精神和高洁品格深受后人敬仰,常被视为楚国精神的象征。;潇水和湘水的合称,在湖南境内。因屈原曾在湖南一带活动,后常以潇湘代指湖南地区,也象征着高洁、凄凉的意境。

赏析

此诗意境清幽。从描绘月中嫦娥的景象入手,营造出一种清冷、寂寥的氛围,如‘素娥孕魄陨微茫,散乱寒光石上霜’,运用比喻将月光比作霜,形象地写出了月光的清冷。通过回忆屈原的‘楚魂环佩冷’,将历史人物与自然景象相融合,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达上,既有对清冷月色的描绘,也有对屈原高洁精神的敬仰,使诗歌的情感更加丰富。整首诗以景抒情,意境深远,让人感受到一种淡淡的忧伤和对高洁品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。