蒲类海

清 · 史善长 · 诗词

原文
昔闻蒲类海,乃在天山以外之穷边
河源除非张骞到,弱水只是神贤传
我居岭南万余里,游屐所不经,宦辙所不上,耳闻臆断而已矣
一朝九塞谪,风洞火山全阅历,犹是南路由官驿
今从北路归,雪花时共柳花飞
要度冰山寻古辙,先经蒲类浣征衣
滟滟溶溶波一片,寸苇纤鳞都不见
周三百里磨青铜,历万千年澄匹练
旱不竭,潦不增,冻合天河总不冰
紫绂金貂集簪弁,柔毛刚鬣春秋荐
相传中有冷龙潜,裂肤堕指自年年
边黎百万需膏泽,莫抱颔珠冷处眠
译文 / 白话释义

过去听闻蒲类海,就在天山之外遥远的边疆。黄河的源头除非张骞到过,弱水也只是神仙贤士的传说。我居住在岭南一万多里的地方,不是游览所到之处,也不是为官任职所涉足之处,只是耳闻臆测罢了。一旦被贬谪到北方边塞,风洞火山都经历了一遍,还只是走的南路经由官家驿站。现在从北路返回,雪花不时和柳花一起飞舞。要越过冰山寻找古老的车辙痕迹,先经过蒲类海清洗远行的衣服。水波荡漾广阔一片,一寸长的芦苇和细小的鱼儿都看不见。周长三百里像磨亮的青铜镜,历经千万年澄澈得像一匹白练。干旱也不会干涸,水涝也不会增多,冻结了天河它也不会结冰。高官显贵们聚集来进行祭祀,用羊和猪春秋进献(神灵)。相传湖中有冷龙潜藏,年年都让人皮肤冻裂手指冻掉。边疆百万百姓需要雨水滋润,不要抱着颔下的宝珠在寒冷之处沉睡。

注释

指做官的经历、行踪。;簪,插定发髻或冠的长针;弁,古代的一种帽子。这里指代官员。;古代祭祀所用的羊的别称。;古代祭祀所用的猪的别称。;颔下之珠,此处有典故意味,比喻湖中的冷龙含珠而不施泽。

赏析

这首诗在意境上,描绘出蒲类海的独特景象,如‘滟滟溶溶波一片,寸苇纤鳞都不见。周三百里磨青铜,历万千年澄匹练。旱不竭,潦不增,冻合天河总不冰。’几句,通过对蒲类海的广阔无垠、澄澈平静、水量恒定以及寒冷等特点的描写,营造出一种宏大、神秘、冷峻的意境。在写作手法上,运用对比,将自己之前对蒲类海的耳闻臆断和如今的亲身经历相对比,增强了诗歌的真实感和感染力。同时,在描写蒲类海时,使用了比喻的手法,如把蒲类海比作‘磨青铜’‘澄匹练’,生动形象地写出湖水的平静与澄澈。情感表达方面,既有被贬谪后的那种历经沧桑之感,又有对蒲类海景色的惊叹,还有对边疆百姓的同情,诗人在描写蒲类海时联想到边民需要雨水滋润,而湖中有冷龙却不施恩泽,体现出对民生的关怀。主题思想上,诗歌通过对蒲类海的描写,展现了边塞的奇异风光,也反映出诗人的贬谪经历以及对边疆人民生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。