谱琴猎得两獐因赠

清 · 沈尹默 · 七言律诗

原文
入世端须有杀机,健儿身手未应非
生更忧患言难好,祸及禽鱼事已微
饮血黄獐刚耳热,突林双雉又心飞
南山有虎仍当道,更请从君猎一围
译文 / 白话释义

入世应当怀有杀伐果决之心,矫健之人展露身手也没什么不对。活着面临更多忧患难以说出好话,灾祸波及到禽鸟鱼类已经算小事了。刚刚喝了黄獐的血耳根发热,看到树林中突然惊飞的野鸡又心思飞走。南山还有老虎仍然当道,再请求跟随您围猎一圈。

注释

应当,必须。‘端’有‘应当’‘的确’的意思,‘须’也有‘必须’‘应该’的意思,组合起来表达一种肯定的语气。;杀伐的念头、动机。这里表示入世要有果断决绝的态度。;鸟类和鱼类,这里泛指动物。;耳根发热,这里形容猎取獐子后一种兴奋的状态。;在路中间,这里表示老虎在南山当道,喻指世间仍有危险、阻碍存在。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘入世端须有杀机,健儿身手未应非’直接表明一种处世应有的态度,直抒胸臆。中间‘饮血黄獐刚耳热,突林双雉又心飞’通过描写猎取獐子以及看到双雉后的反应,以细节描写增强画面感。在情感表达上,诗中流露出一种入世的果决以及对现实的无奈。‘生更忧患言难好’表达出人生在世充满忧患,言语难以周全的无奈之感。在意境营造上,描绘出狩猎的场景,充满一种紧张和动态感,如‘突林双雉又心飞’。主题思想上反映了在复杂的世间生存所需的态度以及对人生忧患的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。