菩萨蛮
宋 · 蔡伸 · 词·菩萨蛮
原文
水光山影浮空碧。
柳丝摇曳春无力。
柳岸系行舟。
吹箫忆旧游。
旧游堪更忆。
望断迷南北。
千古恨悠悠。
长江空自流。
译文 / 白话释义
水的波光和山的影子在天空中浮荡着碧色。柳丝轻轻摇曳,春天的气息柔弱无力。在柳树成荫的岸边系着远行的船只。吹奏起箫声,回忆往昔的游乐时光。往昔的游乐更值得回忆,极目远望,迷茫得辨不清南北方向。千百年的憾恨悠远绵长。长江独自空空地流淌。
注释
拉,牵引,在这里形容柳丝被风吹动的样子,读音:yè;可,能,如‘不堪回首’,表示能够的意思;向远处望直至看不见。表示远望的程度,形容盼望殷切或思念之苦
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。水光山影、浮空的碧色,描绘出开阔又带有虚幻感的画面,奠定了一种略带忧伤的基调。柳丝摇曳、春无力,通过景物描写烘托出一种无力和柔美的氛围,以景衬情。写作手法上,上阕采用先写景后叙事的方式,前两句描绘出春日江边的景色,后两句引出在柳岸系舟吹箫忆旧游的行为。下阕直抒胸臆,‘旧游堪更忆’直接表达对往昔的追忆之情,‘望断迷南北’在对动作和迷茫状态的描写中蕴含着内心的怅惘,‘千古恨悠悠’将个人的憾恨延伸到千古的时间维度,拓宽了情感的深度和广度,最后以‘长江空自流’的景象结尾,借景抒情,把悠悠无尽的恨意融入到长江的空自流逝之中,让情感更加悠远绵长。主题思想围绕着对旧游的追忆和无尽的憾恨展开,情感表达细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。