原文

放帘花气蒸成雾

卷帘月色清如注

花月自年年

未妨初梦圆

为谁回玉颈

留下相思影

春暖锦屏风

红儿妆正红

纤纤不惯调丝竹

梦痕枉上瑶台曲

艳景满春城

黄鹂三两声

烟笼红芍药

叶叶春衫薄

郎自不分明

犹怜妆未成

为郎蕉萃如花面

却从众里教郎见

红晕脸霞生

谁言郎意轻

春风入罗幕

腕重金条脱

安稳绣芙蓉

泠泠闻曙钟

当时姊妹犹相戏

而今夫婿难回避

前度好花枝

绿阴春昼迟

芳兰纫作佩

众里羞佯醉

谁与赋闲情

青琴时一鸣

译文 / 白话释义

放下帘子，花的香气蒸腾如同雾气；卷起帘子，月色清澈如同倾注。花和月年年如此，不妨碍最初的梦圆满。为了谁而回转玉颈，留下了相思的影子。春天温暖，锦屏风上，红儿的妆容正红。纤细的手不习惯弹奏丝竹，梦的痕迹白白地留在瑶台的曲谱上。艳丽的景象布满春城，黄鹂三两声啼叫。烟雾笼罩着红芍药，叶子衬托着春衫的单薄。郎君自己不分明，还怜惜妆容未完成。为了郎君而憔悴如花朵般的面容，却在众人中让郎君看见。红晕如同脸上的霞光升起，谁说郎君情意轻。春风吹入罗幕，手腕上戴着金色的条脱。安稳地绣着芙蓉，冷冷地听到清晨的钟声。当时姐妹还互相嬉戏，如今夫婿难以回避。之前美好的花枝，绿阴的春日白昼漫长。将芳兰编成佩饰，在众人中羞于假装醉酒。谁能赋予闲情，青琴时常鸣叫一声。

注释

升腾、散发。这里描绘花气向上蒸腾的样子，给人以朦胧的感觉。；灌注、倾泻。形容月色清澈如水流倾注，形象地写出月色的明亮澄澈。；洁白如玉的脖子，常用来形容女子颈部的美丽。；古代臂饰，用金属或玉等制成。这里指女子手腕上佩戴的金色条脱，增添了女子的美感。

赏析

这首词意境优美，通过细腻的描写展现出一幅富有生活气息的画面。从花气、月色到人的姿态、情感，层次分明。写作手法上，运用了对比，如‘花月自年年’与‘未妨初梦圆’的对比，突出了时光的流转与情感的坚守。情感表达真挚而深沉，通过对女子的各种情态描写，如‘为谁回玉颈’‘留下相思影’等，表达了女子对爱情的执着与思念。主题围绕着爱情、时光和生活展开，描绘了女子在爱情中的各种心境和遭遇。

主题与意象

写景抒情对比细腻描写爱情

菩萨蛮