画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。惊梦不成云，双蛾枕上颦。
huà táng zuó yè xī fēng guò ， xiù lián shí fú zhū mén suǒ 。 jīng mèng bù chéng yún ， shuāng é zhěn shàng pín 。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。残月尚弯环，玉筝和泪弹。
jīn lú yān niǎo niǎo ， zhú àn shā chuāng xiǎo 。 cán yuè shàng wān huán ， yù zhēng hé lèi dàn 。