菩萨蛮
五代十国 · 冯延巳 · 五言律诗
原文
沈沈朱户横金锁,纱窗月影随花过。烛泪欲阑干,落梅生晚寒。
宝钗横翠凤,千里香屏梦。云雨已荒凉,江南春草长。
译文 / 白话释义
朱红的大门深锁着,显得十分沉闷,纱窗上月影随着花影移动。蜡烛的烛泪即将流尽,飘落的梅花带来夜晚的寒意。翠凤形状的宝钗横插在发间,千里之外的屏风后是虚幻的美梦。男女间的欢情早已消逝,江南大地春草生长茂盛。
注释
形容深沉、深邃。音shěn shěn。;这里指将尽、快要流干。;翠玉制成的凤形首饰。;原指男女欢合之事,这里指曾经的感情经历。源于宋玉《高唐赋》中的典故。
赏析
从文学手法上看,此词善用环境描写烘托氛围。如‘沈沈朱户横金锁’,‘沈沈’描绘出朱户的沉闷压抑之感,‘金锁’强化了这种封闭的状态,奠定了一种幽闭的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着深深的惆怅与哀怨之情。像‘烛泪欲阑干,落梅生晚寒’,烛泪和落梅都是传统的表达哀愁的意象,通过这些意象传递出词人内心的孤寂与凄凉。在意境营造上,构建出一种幽冷、孤寂的意境,如月光下的纱窗、将尽的烛泪、飘落的梅花等景象组合在一起,给人一种清冷之感。主题思想上,可能是词人对过去的回忆或者对往昔情感的追念,通过今昔对比,表达出物是人非的感慨。‘云雨已荒凉,江南春草长’,曾经的欢情不再,只剩下江南春草的生长,有一种繁华消逝后的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。