原文

绿杨烟锁深深院

流莺惊起花翻乱

无处不堪怜

春三二月天

愁来无计却

腰瘦浑如削

????尽鹊炉香

难消今夜长

译文 / 白话释义

翠绿的杨柳如同烟雾一般笼罩着深深的庭院。黄莺飞起惊得花朵纷乱翻动。没有一处不惹人怜爱，这正是二三月的春天啊。忧愁来了却没有办法消除。腰肢消瘦得就像被削过一样。燃尽了鹊炉里的香，却难以消磨这漫长的夜晚。

注释

即莺。流，谓其鸣声婉转。；值得怜爱。；燃尽。爇，烧。；鹊形的香炉。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿杨烟锁深深院’，运用了比喻和视觉描写，将绿杨比作烟，生动地描绘出庭院被绿杨围绕的幽深景象。‘流莺惊起花翻乱’通过描写流莺飞起、花朵翻动，动静结合，展现出暮春景象的灵动。情感表达上，此词主要表达了一种忧愁之感，如‘愁来无计却’直接道出忧愁无法排遣。在意境营造方面，通过对庭院、绿杨、流莺、春花等暮春景象的描写，构建出一种幽寂而又略带感伤的意境。主题思想上，以暮春之景烘托出人物内心的忧愁与寂寥，表现出对时光流逝、自身愁绪无法排解的无奈。

主题与意象

写景抒情暮春幽寂忧愁瘦损闺怨

菩萨蛮