菩萨蛮
宋 · 韩淲 · 词·菩萨蛮
原文
雪云收尽晴风软。
小山春浪晴波远。
梅片已飞香。
海棠红试妆。
人言诗易与。
酒盏谁分付。
不是没心情。
夕阳啼鸟声。
译文 / 白话释义
雪后的阴云散尽,晴日里微风轻柔。远处山峦间,春水泛起的波浪在阳光下闪烁。梅花的花瓣已经飘落却还留有余香,海棠花像是试着梳妆而初露红艳。人们都说作诗容易。可这酒盏又能托付给谁呢?并不是没有好心情,只是那夕阳下鸟儿啼鸣的声音,让人有些惆怅。
注释
降雪时的阴云。;晴日里的风。;春天的波浪。;梅花的花瓣。;试着梳妆打扮,这里形容海棠初绽的样子。;容易对付,这里指作诗容易。;交付,这里表示把酒盏托付给谁,即与谁共饮。
赏析
这首词在意境上,上阕描绘出一幅春日初晴的美好画卷。前两句通过描写雪云散去、晴风轻拂、春浪晴波等景象,营造出一种开阔而明朗的氛围。‘梅片已飞香。海棠红试妆。’这两句特写梅花飘落仍有香,海棠初绽似试妆,将春日的生机与美好细腻地展现出来,给人以清新、悦目的感觉。下阕则笔锋一转,情感由上阕的闲适转为略带愁闷。‘人言诗易与。酒盏谁分付。’以一种看似矛盾的话语,表达出一种无人能懂、无处倾诉的孤独感。结尾‘不是没心情。夕阳啼鸟声。’点明不是没有心情,但是夕阳下啼鸟声却又撩起了心中的愁绪,以景结情,余味无穷。在写作手法上,上阕主要是写景,采用了白描的手法,生动而简洁地勾勒出春景,下阕抒情,情景交融,借景抒情自然流畅。主题思想上,既有对春日美景的喜爱,又透露出一种淡淡的孤独与愁闷之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。