菩萨蛮
宋 · 韩淲 · 词·菩萨蛮
原文
秋林只共秋风老。
秋山却笑秋吟少。
恰恨有秋香。
青岩秋夜凉。
清秋须是酒。
结客秋知否。
醉笔写成秋。
一秋无复愁。
译文 / 白话释义
秋天的树林只是和秋风一同老去。秋天的山峦却笑我对秋天的吟诵太少。正恼恨还有秋天的花香,青色的山岩在秋夜透着寒凉。清冷的秋天必须要有酒相伴,结交朋友,秋天你可知道?醉意中挥笔写尽秋天,整个秋天不再有忧愁。
注释
吟诗,这里指对秋的吟诵。;正,刚好。;在这里是恼恨、埋怨的意思。;结交朋友。;再。
赏析
这首《菩萨蛮》以秋为主题,通过一系列关于秋的描写营造出独特的意境。在写作手法上,词中大量使用叠字‘秋’,使得秋意弥漫全篇,给人一种强烈的秋的氛围的冲击,反复强调秋,起到了强调主题、加深情感的作用。从情感表达来看,既有对秋的喜爱之情,如‘醉笔写成秋。一秋无复愁’,在醉意中书写秋天,秋天似乎能带走忧愁;同时也有一丝嗔怪秋的情感,像‘恰恨有秋香。青岩秋夜凉’,恨秋香的存在,感受到秋夜的凉,是一种复杂而微妙的情绪。主题思想上围绕着秋展开,词人对秋有着自己独特的感悟,秋是他情感的寄托,也是他创作灵感的源泉。在文学技巧上,词人通过秋景、秋情、秋事的描写,使整个词的层次丰富起来,从秋林、秋山到秋香、秋夜,再到清秋饮酒、结客,最后醉写秋天,层层递进,将自己的情感融入到秋天的各个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。