原文

的皪南枝横县宇。

空山无此新花吐。

手种几多梅。

迎霜今已开。

簪屏聊隐几。

诗与君应喜。

更报晏斋翁。

相将索笑同。

译文 / 白话释义

明亮鲜丽的梅花树枝横亘在县衙的屋宇之上。空旷的山间没有这样新绽的花朵吐露芬芳。亲手种下了许多梅树，迎着寒霜如今已经盛开。插在屏风上，姑且凭靠在几案前赏梅。写的诗你应该会喜欢。再告知晏斋翁，一起去寻找梅花同欢笑。

注释

光亮、鲜明的样子，dí lì；县衙的屋宇；迎着寒霜；插在屏风上，簪，这里是插的意思；凭靠几案，隐，凭靠；几，几案；应是词人的友人；一起、共同

赏析

在文学手法上，这首词开篇通过描写梅花横亘县衙屋宇，以一种直接而生动的画面引入，‘的皪’一词生动地描绘出梅花鲜亮的色泽。下阕中‘簪屏聊隐几’一句将梅花与人物的动作相联系，富有生活情趣。情感表达上，词人对梅花的喜爱之情溢于言表，从亲手种梅，到看到梅开的欣喜，再到想要与友人分享赏梅的欢乐。在意境营造方面，通过描写梅在县衙的独特存在，营造出一种清幽雅致而又带有人间烟火气的意境。主题思想围绕着梅花展开，既表达了对梅花本身的喜爱，也展现出与友人同赏梅花的闲情逸致。

主题与意象

咏物闲适抒情赏梅清幽雅致

菩萨蛮