菩萨蛮
宋 · 韩淲 · 词·菩萨蛮
原文
海棠欲谢绵飞柳。
柳丝自拂行人首。
上巳是清明。
新烟带粥饧。
轻阴帘幕冷。
闲却秋千影。
曲水兴无涯。
丽人花半遮。
译文 / 白话释义
海棠花即将凋谢，柳绵飞舞。柳丝自己轻拂着行人的头。上巳节和清明节相连。新起的炊烟带着煮糖粥的香气。淡淡的阴云使得帘幕透着清冷。秋千闲置，只有影子在那里。在曲水边游乐兴致无尽。美丽的女子半遮在花丛之中。
注释
糖稀；糖块等变软。读táng。这里‘粥饧’指煮的糖粥。
赏析
这首词在意境上，描绘出暮春时节的景象，既有海棠将谢、柳绵飞舞的衰败之感，又有新烟、丽人等带有生活气息和美感的元素，整体营造出一种暮春的清冷与闲适交织的氛围。从写作手法来看，词人运用了白描手法，如‘海棠欲谢绵飞柳。柳丝自拂行人首’，简洁而生动地勾勒出暮春景色。词中通过描写不同的景象，如自然景色与人物活动，动静结合，‘轻阴帘幕冷。闲却秋千影’中静的帘幕与闲置的秋千影，和前面动态的柳丝拂人等形成对比。在情感表达上，既有对暮春时节的淡淡感伤，又有对生活场景的细微观察与享受。主题思想上，词人通过对暮春景象和相关人物活动的描写，展现了特定时节的风俗人情和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。