菩萨蛮

宋 · 韩淲 · 词·菩萨蛮

原文
风前觅得梅花句。
香来自是相分付。
片月动黄昏。
一枝横酒尊。
人间何处有。
又到春时候。
莫负此诗家。
将心吟好花。
译文 / 白话释义

在风前寻觅到了咏赞梅花的诗句。梅花的香气自是与我互相交付。一弯月亮在黄昏时分移动。一枝梅花横在酒樽之前。人间哪里有(这样的美景佳境呢)。又到了春天的时候。不要辜负这诗人(的雅兴)。用心去吟唱美好的花朵。

注释

交给,付与。;同‘樽’,酒器。

赏析

这首词在文学手法上较为平实自然。在意境营造方面,通过风、梅花、片月、黄昏、酒尊等意象构建出一种清幽、雅致的氛围。风前觅句展现出诗人的闲情逸致,梅花与香的相分付则赋予梅花以灵性,仿佛与诗人有了一种互动。片月动黄昏,一枝横酒尊,画面感极强,月亮的动态与梅花横于酒尊的静态相结合,描绘出一幅月下赏梅饮酒的美妙场景。在情感表达上,传达出对梅花的喜爱以及对美好春景的珍惜之情,有一种对闲适生活的享受与陶醉。主题思想围绕着对梅花的欣赏、对春景的珍惜以及诗人的诗兴雅趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。