菩萨蛮

宋 · 韩淲 · 词·菩萨蛮

原文
陇头无驿奚为朵。
岩前有折宜来堕。
风急雪云溪。
诗清满意携。
竹炉良夜饮。
饮竟煎僧茗。
梅以句深长。
得花情未忘。
译文 / 白话释义

陇头没有驿站又何必纠结呢。山岩前有花枝折断正好飘落(可供赏玩)。风很急,雪花飘落在云溪之上。诗句清新令人满心欢喜携带(回味)。在竹炉相伴的美好夜晚饮酒。喝完酒之后煮僧人的茶来喝。梅花因为诗句的意韵深长。(诗人)得到梅花的情致难以忘怀。

注释

何必,为什么。奚,xī,疑问代词。;适宜,正好。;掉落,duò。;完毕,结束。;茶。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境营造上颇具特色。诗中描绘了陇头、岩前、雪云溪等景象,将自然之景与诗人的活动交织在一起,如竹炉夜饮、煎僧茗等,构建出一种清幽、闲适又略带禅意的意境。在写作手法上,词中上下阕错落有致,上阕先以陇头和岩前的景象引出风急雪云溪的大环境,然后以清新的诗来承接,下阕则重点描述良夜的活动以及梅与句之间的关联,层次分明。情感表达丰富而含蓄,既有对自然景色的喜爱之情,如对雪云溪景色的描写中透露出的欣赏,又有在饮酒、品茶、赏梅作诗等活动中的惬意之情,还隐隐蕴含着一种对禅意生活的向往。主题思想围绕着诗人在自然中的生活情趣展开,展现出诗人超脱尘世、寄情山水与诗意生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。