原文

细腰宫外清明雨。

云阳台上烟如缕。

云雨暗巫山。

流人殊未还。

阿谁知此意。

解遣双壶至。

不是白头新。

周郎旧可人。

译文 / 白话释义

细腰宫外面下着清明时节的雨。云阳台上烟雾如同丝线。男女欢会之事笼罩着巫山。流放之人却还没有回来。有谁能知道我的心意呢？懂得差遣人送来两壶酒。（你我）并非新交而感情不深，你就像周瑜一样，过去就是令人喜爱之人。

注释

还，仍然。；谁，何人。阿，名词词头，无实义。；懂得派遣，差遣。；相交时间虽久但却相知不深。；令人满意的，惹人喜爱的。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。细腰宫、云阳台、巫山等意象的运用，充满了历史和传说的韵味，为全词蒙上了一层朦胧的色彩。从写作手法来看，首两句通过描写宫室与雨、烟，勾勒出一幅凄美画面，为下文抒情做铺垫。词中多处运用典故，如‘云雨暗巫山’暗用巫山云雨的典故，增添了词的文化底蕴和含蓄美。在情感表达方面，表达了对‘流人’的思念以及无人理解自己心意的孤寂，同时又从‘不是白头新，周郎旧可人’中透露出对旧人的怀念与珍视，情感复杂而深沉。主题思想围绕着思念、孤寂以及对往昔情谊的缅怀展开。

主题与意象

思念哀怨用典抒情孤寂怀人怅惘

菩萨蛮