原文

镜天良月皆佳节。

休恨今宵妨皎洁。

玉锁闷蟾宫。

姮娥意自通。

终有开时节。

莫放笙歌歇。

来夕尚婵娟。

何妨把酒看。

译文 / 白话释义

如镜的天空和美好的月亮都是佳节的象征。不要怨恨今晚遮蔽了月光的皎洁。美玉般的云层封锁了月宫，嫦娥的心意自然相通。（云层）终究会有散开的时候，不要让笙歌停止。未来的夜晚依然美好，不妨拿着酒观赏（明月）。

注释

吉祥的月份，这里指美好的月亮。；héng é，即嫦娥。；姿态美好的样子，这里指美好的月色。

赏析

这首词在意境上营造出一种既带有淡淡的惆怅又充满希望的氛围。天空如镜、良月高悬本是美好的佳节景象，但‘玉锁闷蟾宫’又给这美好添上了一抹阴霾，有一种美被暂时遮蔽的感觉。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘姮娥意自通’将嫦娥赋予人的情感与感知，仿佛她能理解人间的期待。情感表达较为复杂，既有对当下被云层遮蔽明月的遗憾，但更多的是对未来的乐观期待，希望人们不要因为暂时的不如意而放弃欢乐，应保持积极的态度等待美好时刻的到来。主题思想上，传达出一种乐观向上的生活态度，即使遇到暂时的困难或者不完美，也要心怀希望，相信美好的事物终会到来。

主题与意象

望月乐观拟人抒情期待佳节

菩萨蛮