菩萨蛮

清 · 李道清 · 五言律诗

原文
博山香定烟丝直。薄妆闲坐西窗侧。棋罢正思眠。画屏春夜寒。
玉阶苔藓薄。花雨廉纤落。春恨自阑珊,梨花半不开。
译文 / 白话释义

博山炉里的香已经燃尽,升起的烟缕直直向上。化着淡妆悠闲地坐在西窗旁边。下完棋正想睡觉,彩绘的屏风透着春夜的寒意。玉石台阶上苔藓稀薄,花瓣像细雨般轻轻飘落。春天的愁绪自然地渐渐消逝,梨花半开半合。

注释

博山炉,是一种香炉,炉盖形状像重叠的山,传说中海上有博山,因此得名。;细微、纤细的样子。;将尽、衰落的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词通过描写多个画面来构建整体意境。如开篇描绘博山炉烟丝直的静态画面,随后描写薄妆之人闲坐、棋罢思眠等场景,动静结合。词中还运用了视觉描写,如‘玉阶苔藓薄’‘梨花半不开’,以及触觉描写‘画屏春夜寒’,多感官的描写丰富了词作的表现力。在情感表达方面,词中弥漫着一种淡淡的春愁。从‘春恨自阑珊’可见愁绪虽渐渐消散但仍存在。整体意境清幽、静谧又略带惆怅。主题思想围绕着春景中的闲情与愁绪展开,展现了春日里人物微妙的情绪变化,在看似闲适的生活场景中,流露出淡淡的哀怨与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。