菩萨蛮
宋 · 李好古1 · 词·菩萨蛮
原文
东园映叶梅如豆。
西园扑地花铺绣。
春水晓来深。
日华娇漾金。
带烟穿径竹。
步入飞虹曲。
何处早莺啼。
曲桥西复西。
译文 / 白话释义
东园里映照在绿叶间的梅花小如豆粒。西园里繁花满地像铺开的锦绣。春天早晨的水涨得很深了，阳光娇艳地荡漾着金色光芒。竹林带着烟雾，小径穿过竹林，步入如飞虹般弯曲的回廊。什么地方有早莺啼叫呢？在那曲桥的西边更西边之处。
注释
映照在叶子间；满地；太阳的光辉；娇艳地荡漾；像飞虹一样弯曲（的回廊之类）
赏析
这首词在意境营造上独具特色。上阕通过描写东园的梅和西园的花，展现出春日繁花似锦的景象，‘梅如豆’形象地写出梅花小巧的形态，‘花铺绣’则将满地繁花比作锦绣，画面感极强。下阕‘春水晓来深，日华娇漾金’描绘出春天早晨水涨且在阳光照耀下波光粼粼的样子，色彩绚丽。从写作手法来看，词中运用了视觉描写，如对梅花、繁花、春水、竹林等景象的刻画，层次分明。在情感表达方面，词人通过对春日园林美景的细致描绘，流露出对春日美景的喜爱之情。主题思想围绕着春日园林景色展开，描绘了一幅生机盎然的春日园林画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。