菩萨蛮

宋 · 刘学箕 · 词·菩萨蛮

原文
鸦儿学画犹嫌丑。
佯羞步步随娘后。
春浅瘦花枝。
凝愁为阿谁。
那回筵畔见。
有意相留恋。
只恐后期愆。
章台飞柳绵。
译文 / 白话释义

小女儿学着画眉还嫌画得不好看。假装害羞,一步一步跟在娘亲身后。初春花枝还很瘦弱。这凝结的忧愁是为了谁呢?还记得那次在筵席旁边相见,心中有意,互相留恋不舍。只是害怕日后错过约会的日期,就像章台柳飘飞着柳絮(暗指时光流逝,佳期难再)。

注释

假装害羞。佯,yáng,假装的意思。;凝结忧愁,忧愁郁积。;错过,失误。愆,qiān。;章台本是汉代长安的街名,多妓馆,后常用来代指男女分别之地等,这里可能暗指男女约会之处。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘鸦儿学画犹嫌丑。佯羞步步随娘后’通过对女子学画、佯羞等细节动作的刻画,生动地塑造出一个娇羞少女的形象。在情感表达方面,既有少女怀春的羞涩、对意中人的留恋,又有对未来可能错过佳期的担忧,情感细腻而复杂。在意境营造上,‘春浅瘦花枝。凝愁为阿谁’描绘出一幅初春的画面,花枝尚瘦,而少女凝愁,景中含情,增添了一种幽微、惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕少女的情感世界展开,展现了少女在爱情面前的懵懂、羞涩和担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。