原文

虫声泣露惊秋枕。

罗帏泪湿鸳鸯锦。

独卧玉肌凉。

残更与恨长。

阴风翻翠幔。

雨涩灯花暗。

毕竟不成眠。

鸦啼金井寒。

译文 / 白话释义

秋夜虫声如泣，滴露之声惊破秋枕上的梦。罗帐里鸳鸯锦被被泪水沾湿。独自卧着肌肤生凉，残夜将尽而怨恨悠长。阴风吹动翠色的帷幕，雨使灯花变得暗淡。终究是不能入眠，寒鸦在金井边啼叫。

注释

帐子，幔幕。；绣有鸳鸯图案的锦被。；旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽之时。；翠绿色的帷幕。；这里指雨使灯花黯淡无光。；井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，词人通过描写一系列秋夜的景象，如虫声、泣露、阴风、暗灯、鸦啼等，运用了以景衬情的手法，将秋夜的萧瑟寒冷与人物内心的孤寂哀怨相融合。在情感表达方面，‘独卧’‘恨长’‘不成眠’等词直接表现出女主人公的孤独寂寞和哀怨之情。词的主题思想围绕着女子在秋夜的孤寂愁思展开，通过秋夜的环境描写层层渲染这种情绪。词中从听觉的虫声、鸦啼，到触觉的‘玉肌凉’，再到视觉的‘灯花暗’等多方面描写，细腻地构建出一个充满哀怨的秋夜氛围。

主题与意象

孤寂秋夜哀怨写景抒情闺怨

菩萨蛮