菩萨蛮
宋 · 舒亶 · 词·菩萨蛮
原文
真珠酒滴琵琶送。
行云旧识巫山梦。
空得醉中归。
老来心事非。
江梅含日暖。
照水花枝短。
密叶似商量。
向人春意长。
译文 / 白话释义
琵琶声中,珍珠般的酒滴入喉,那曾经的巫山云雨之梦,犹如旧时相识的行云。最终只是在醉意中归来,老来心中之事已与往昔不同。江梅在暖阳下绽放,映照在水中的花枝显得短小。繁密的枝叶好似在互相商量,向人展现出浓郁的春意。
注释
即珍珠。这里形容酒滴的晶莹。;典故,宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会之事,常用来表示男女间的情思。;一种野生梅花。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了典故‘巫山梦’,将往昔的情感经历与眼前饮酒听琵琶的情景相融合,增加了词作的文化底蕴和情感的深度。‘真珠酒滴琵琶送’,通过描写酒滴和琵琶声,营造出一种略带伤感的氛围。下阕通过描写江梅的形态,如‘江梅含日暖,照水花枝短。密叶似商量,向人春意长’,以景衬情,江梅在暖日下的姿态,花枝虽短但密叶传达出的春意,与上阕老来心事不同形成鲜明对比,表达出尽管人生已到暮年,但大自然的生机依然能给人带来触动。情感表达上,既有对往昔情感和经历的怀念与怅惘,又有对当下老来心境的一种喟叹,还有对自然生机的一种微妙的感知。在意境营造上,上阕的意境较为凄美、落寞,下阕则充满生机与希望。主题思想围绕着人生的经历、心境的变化以及对自然的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。