菩萨蛮
宋 · 舒亶 · 词·菩萨蛮
原文
江梅未放枝头结。
江楼已见山头雪。
待得此花开。
知君来不来。
风帆双画鹢。
小雨随行色。
空得郁金裙。
酒痕和泪痕。
译文 / 白话释义
江岸上的梅花还没有在枝头结出花苞，江楼上却已经能看到山头上的积雪了。等到这江梅开放的时候，不知道你是否会前来。江上帆船的船头画着鹢鸟，小雨伴随着行旅之人的神色。徒然得到了这郁金香染就的裙子，裙子上满是酒渍和泪痕。
注释
一种水鸟，古时常画于船头。音yì；指用郁金染出的颜色。
赏析
从文学手法来看，上阕通过江梅未放与山头已见雪的对比，营造出一种时光推移与期待的氛围。这种对比自然地引出了‘待得此花开。知君来不来’的悬念与思念之情，以景衬情，十分巧妙。下阕中‘风帆双画鹢。小雨随行色’勾勒出一幅旅途的画面，帆船上画鹢的细节描写增添了画面感，小雨则烘托出一种淡淡的哀愁。情感表达上，全词充满了对某人的思念与期盼，又夹杂着不确定带来的惆怅。在意境上，整体氛围较为清冷、孤寂，如江楼、山头雪、小雨等景象的描绘都渲染出这种意境。主题思想围绕着等待与思念展开，女子在等待男子到来的过程中，内心充满了复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。