菩萨蛮
宋 · 舒亶 · 词·菩萨蛮
原文
绿窗酒醒春如梦。
小池犹见红云动。
露湿井干桐。
翠阴生细风。
雨过芳塘净。
清昼闲中永。
门外立双旌。
隔花闻笑声。
译文 / 白话释义
绿纱窗下酒意醒后，春天如梦般虚幻。小池塘还能看见如红云般的花朵在晃动。露水打湿了井边的梧桐，翠绿的树阴里生出细细微风。大雨过后芬芳的池塘变得明净，清闲的白日悠长。门外树立着双旌，隔着花丛听到了笑声。
注释
旁边，这里指井边。；jing，第一声。古代用羽毛装饰的旗子，又指普通的旗子。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了写景的手法，如‘绿窗酒醒春如梦。小池犹见红云动。露湿井干桐。翠阴生细风。雨过芳塘净。’通过对绿窗、小池、井桐、芳塘等一系列景象的描写，构建出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面，词中透着一种闲适之情，从‘清昼闲中永’能感受到词人在清闲的白日里，对时光悠长的一种悠然态度。在意境营造上，描绘出了一种清幽、闲适、充满生机的意境，像‘翠阴生细风’就将那种细微的动态与静谧相结合。主题思想上，展现了词人对眼前所见之景的细致观察与感受，表达了一种在平静生活中的恬淡情怀。整体词风较为清新、淡雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。