菩萨蛮
宋 · 舒亶 · 词·菩萨蛮
原文
柳桥花坞南城陌。
朱颜绿发长安路。
雨后小池台。
寻常载酒来。
马头今日路。
却望城西去。
斜日下汀洲。
断云和泪流。
译文 / 白话释义
南城的小路上有柳桥和繁花似锦的花坞。青春年少的人们走在长安的道路上。雨后的小池塘边楼台亭阁,往常总是带着酒来游玩。今日骑着马行在路上,却望着城西的方向前行。斜阳映照下的汀洲,那片残云就如同流下的泪水。
注释
四周高中间凹下的地方,这里指花房之类的地方,音wù;田间东西方向的道路,泛指道路,这里指小路,音mò;红润美好的容颜,常用来指代年轻人;乌黑而光亮的头发,也用来形容年轻人;水中小洲,音tīng zhōu;片云
赏析
这首词在意境上营造出一种怅惘、落寞的氛围。词的上阕描绘出一幅美好的画面,有柳桥、花坞,还有充满活力的年轻人走在长安路上,以及雨后的池台等,展现出一种惬意、充满生机的场景,这是往昔的美好回忆。下阕则急转直下,‘马头今日路。却望城西去。’点明了行程的改变,而‘斜日下汀洲。断云和泪流。’通过斜阳下的汀洲以及将断云比作泪流,情景交融,将一种哀伤、不舍、惆怅的情绪表达得淋漓尽致。在写作手法上,采用了对比的手法,上阕的美好与下阕的落寞形成鲜明对比,更加深了这种哀伤之情。主题思想围绕着对往昔的追忆和今日离别的愁苦展开,充满了对过去时光的怀念和对未来的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。