原文

画船槌鼓催君去。

高楼把酒留君住。

去住若为情。

西江潮欲平。

江潮容易得。

只是人南北。

今日此尊空。

知君何日同。

译文 / 白话释义

画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！

注释

画船：装饰华美的游船。；槌鼓：擂鼓，击鼓。；把酒：端着酒；若为情：何以为情，难为情。；樽：酒杯。

赏析

这首词意境上，营造出一种离别的惆怅氛围。画船催行，高楼挽留，一动一静的场景对比，鲜明地展现出离别的矛盾与不舍。西江潮欲平的景象，既点明了离别的时间节点，又以潮水的自然规律暗示人事的聚散无常，江潮容易得，人却南北分离，更添感伤。在写作手法上，运用了情景交融的手法，通过画船、高楼、江潮等景物描写，来烘托离别的情感。词中去住若为情直接表达出离别的纠结之情，今日此尊空，知君何日同则进一步表达出对未来重逢的迷茫与期盼。从情感表达来看，整首词充满了对友人离别的不舍、无奈以及对重逢的期待。主题思想围绕着离别这一主题展开，深刻地表现出离别的复杂情感。

主题与意象

离别情情景交不舍情惆怅感借景抒友人别

菩萨蛮