菩萨蛮

宋 · 舒亶 · 词·菩萨蛮

原文
小池山额垂螺碧。
绿红香里眠㶉????。
波面翠云开。
仙槎天上来。
吹将红日落。
懊恼严城角。
风月此时情。
知君华发生。
译文 / 白话释义

小山般的额头上垂着碧色的螺形发髻。在绿叶红花的香气里,㶉鶒鸟安睡。水面上翠云般的荷叶分开,仿佛仙人的木筏从天上而来。晚风吹送着红日西落。那紧闭的城楼上的号角声令人懊恼。风清月白之时的这种情思,知道您的头发已花白了。

注释

一种水鸟,形状略大于鸳鸯,多紫色,好并游。xī chì;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;戒备森严的城池。

赏析

在意境营造上,此词描绘出一幅色彩斑斓而又富有情致的画面。从‘小池山额垂螺碧’开始,将女子的发髻比作小山,有化静为动之感,且‘碧’字点出颜色,与后面‘绿红香里眠㶉鶒’中的‘绿红’相呼应,展现出小池周围充满生机的景象,㶉鶒在这红绿相间的美景里眠卧,动静结合,营造出静谧而美好的氛围。‘波面翠云开。仙槎天上来’则引入奇幻的元素,把荷叶比作翠云,而荷叶分开的景象如同仙槎从天上降临,使得画面更加空灵。 在写作手法方面,运用了比喻的手法,如前所述的发髻与小山、荷叶与翠云、仙槎的比喻。同时,词中通过景物描写与情感表达相融合,前半部分着重写景,后半部分‘懊恼严城角。风月此时情。知君华发生’开始抒情,听到城角声而懊恼,在这风月之时兴起情思,又联想到友人已华发早生,从景到情过渡自然。 在情感表达上,既有对眼前美景的欣赏喜爱之情,又有因城角声引发的懊恼情绪,还包含对友人年华老去的感慨。主题思想上,通过描写景色以及自身的情绪变化,表达出对时光流逝、人事变迁的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。