菩萨蛮
宋 · 孙洙 · 词·菩萨蛮
原文
楼头上有三冬鼓。
何须抵死催人去。
上马苦匆匆。
琵琶曲未终。
回头肠断处。
却更廉纤雨。
漫道玉为堂。
玉堂今夜长。
译文 / 白话释义
楼头上传来寒冬时节的更鼓之声。何必这样拼死拼活地催人离去呢。骑上马去匆匆忙忙很是痛苦，琵琶曲还没有演奏完毕。回头看那令人肝肠寸断之处，却又遇上了濛濛细雨。不要说那华丽的玉堂，玉堂今夜是如此漫长。
注释
冬季。也指冬季的第三个月，即农历十二月。；拼死，竭力，老是。；细微，纤细；这里形容细雨。lian qian；不要说，别说。；本指玉饰的殿堂，这里可能指富贵华丽之处。
赏析
这首词在文学手法上，通过叙事与写景相结合。如先写楼头的更鼓催行，然后描写上马匆匆，琵琶曲未终的场景，叙事紧凑，生动地表现出离别的仓促。在写景方面，结尾处的‘廉纤雨’烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，词中充满了离别的不舍与哀怨，‘何须抵死催人去’直接表达出对这种催促离别的不满，‘回头肠断处’更是将离别的痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造上，词的整体意境是凄凉而无奈的，寒鼓、未终的琵琶曲、廉纤雨等意象共同构建出这种意境。主题思想围绕着离别展开，表达了离人对离别的无奈与痛苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。