菩萨蛮
宋 · 王安石 · 词·菩萨蛮
原文
数家茅屋闲临水。
单衫短帽垂杨里。
今日是何朝。
看予度石桥。
梢梢新月偃。
午醉醒来晚。
何物最关情。
黄鹂三两声。
译文 / 白话释义
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。 可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
注释
闲:悠闲,闲适。;窄袖短帽:指便装衣帽。;梢梢:树梢。;新月:农历月初形状如钩的月亮。;偃:息卧。;关情:使人动情。关,牵动、动心。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇采用白描手法,‘数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。’简单勾勒出一幅宁静的水边人家画面,一个‘闲’字写出了一种悠然的氛围。词中通过描写不同的时间场景,如‘午醉醒来晚’和‘梢梢新月偃’,从白天到夜晚的时间转换,丰富了词作的内容。在情感表达方面,词中并没有直接抒发浓烈的情感,而是通过描写自己的行为和周围的景色来含蓄地表达一种闲适、恬淡的心境。意境营造上,茅屋、垂杨、石桥、新月、黄鹂等意象组合在一起,构建出一种清幽、静谧的田园意境。主题思想上,表现了作者对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。