诉衷情

宋 · 王安石 · 词·诉衷情

原文
常时黄色见眉间。
松桂我同攀。
每言天上辛苦,不肯饵金丹。
怜水静,爱云闲。
便忘还。
高歌一曲,岩谷迤逦,宛似商山。
译文 / 白话释义

常常看到眉间透着黄色(吉祥之兆)。我与松桂一同攀缘。每每说起天上的神仙生活辛苦,不肯服用金丹(以求长生)。喜爱水的平静,云的悠闲。于是就忘了回返。高歌一曲,山谷连绵曲折,就好像商山一样。

注释

吃,服用。;曲折连绵。yǐ lǐ;喜爱。;山名,是秦汉时期‘四皓’隐居之地,常被用来指代隐士的居所。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了细节描写,如“常时黄色见眉间”,通过描写眉间的黄色这一细节来暗示人物的状态或气质。在情感表达上,词中透露出一种对宁静、闲适生活的喜爱与向往之情,像“怜水静,爱云闲。便忘还”,直白地表达出对水云之间闲适生活的陶醉。在意境营造方面,词描绘出一幅山水之间悠然自得的画面,有松桂、岩谷、平静的水和悠闲的云,充满了静谧、清幽的氛围。主题思想上,传达出对尘世之外宁静生活的追求,远离天上那种所谓辛苦的神仙世界,而沉浸在眼前的自然之美当中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。