菩萨蛮
宋 · 王安中 · 词·菩萨蛮
原文
雨零花昼春杯举。
举杯春昼花零雨。
诗令酒行迟。
迟行酒令诗。
满斟犹换盏。
盏换犹斟满。
天转月光圆。
圆光月转天。
译文 / 白话释义
春雨飘洒，在繁花盛开的白昼举杯。举起酒杯时白昼繁花正逢落雨。行酒令作诗使得酒行得迟缓。迟缓地行酒令作诗。满满地斟酒仍然更换酒杯。更换酒杯仍然满满斟酒。天色转变月光圆满。圆满的月光使天色转变。
注释
落下，读音líng；往杯盏里倒饮料，多指倒酒，读音zhēn；小杯子，读音zhǎn
赏析
这首《菩萨蛮》在文学手法上采用了回文的形式，上下阕均是将前句逐字倒序而形成后句，这种手法十分独特且巧妙，增加了诗歌的趣味性与形式美，同时也展现出一种回环往复的韵律感。从情感表达来看，诗中通过描写春日饮酒行令的场景，隐隐传达出一种悠然闲适的情感，在这花开花落、月转天移之中，人们沉浸在酒与诗的氛围里。在意境营造上，描绘出一幅春日里，雨中繁花、月光满天的画面，有动有静，雨落、花零是动景，而月圆、天转等又给人以静谧之感。主题思想上，可能是表达对闲适生活的喜爱与享受，在自然的变换之中，寻求内心的宁静与快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。