原文

小屏古画层层列

小山窠石重重叠

一剪牡丹芽

几丛蝴蝶花

袖罗香不已

人在东风里

妨了绣工夫

绿窗调女奴

译文 / 白话释义

小小的屏风上层层排列着古画，小山丘与石窠重重叠叠。有一剪牡丹新芽，还有几丛蝴蝶花。衣袖上的香气不断，人正处于东风之中。这耽误了刺绣的功夫，在绿窗下调教婢女。

注释

有凹坑、孔洞的石头。常被用于园林、绘画等艺术创作中作为一种独特的石头造型。；婢女，旧时供有钱人家役使的女孩子。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写屏风上的古画，以及描绘如牡丹芽、蝴蝶花等景物，构建出一种富有古典雅趣的画面，仿佛将读者带入一个静谧、优美的古代女子居室内。从写作手法来看，词中多采用白描手法，如“小屏古画层层列。小山窠石重重叠。”简单几笔就勾勒出画面内容。情感表达上，主要展现出古代女子在春日中的闲适与慵懒，她嗅着袖间香气，身处东风里，因这些外在的美好事物而耽误了刺绣的正事，还去调教婢女，表现出一种淡淡的惬意。主题思想反映了古代女子日常生活中的一个小片段，从侧面体现当时女性的生活状态与情趣。

主题与意象

闲适白描古代女子生活场景春日雅趣

菩萨蛮