菩萨蛮

清 · 许德苹 · 五言律诗

原文
黄金滴溜钗头雀。秋来双鬓云飞薄。倚榻绣芙蓉。一灯花影重。
鸡鸣窗色曙。懒织回风苣。瘦骨不胜衣。横琴待鹤归。
译文 / 白话释义

黄金打造的钗头雀儿滴溜溜垂着。入秋之后,两边的鬓发如飞云般稀疏单薄。靠着绣有芙蓉的榻,一盏灯照出重重花影。雄鸡啼鸣,窗外天色渐亮。懒得去织那能被旋风吹动的灯花(苣)。消瘦的身躯连衣服都承受不住,横放着琴等待着仙鹤归来。

注释

形容物体下垂或流动的样子。;像云一样轻薄、稀少。‘飞薄’表示轻而薄。;‘回风’指旋风,‘苣’这里指灯花。灯花被旋风所吹的景象,古人常借此表达愁思。;承受不了衣服的重量,形容身体瘦弱。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带凄凉的氛围。从写作手法来看,词人通过描写人物的外在形象和行为动作来刻画人物内心世界。如‘秋来双鬓云飞薄’,借秋景中双鬓的单薄来暗示人物的憔悴与时光的流逝。‘倚榻绣芙蓉。一灯花影重’,通过描写人物倚榻、一灯孤影的画面,展现出人物的孤独。在情感表达方面,充满了孤独、惆怅和对超脱尘世的向往。词中的女子在清晨懒于做活,身体消瘦,横琴等待鹤归,体现出她对现状的倦意以及对超凡境界的憧憬。主题思想上,既表达了女子在时光流转中的哀怨,又流露出一种对宁静、自由、超凡境界的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。