菩萨蛮

宋 · 晏几道 · 词·菩萨蛮

原文
来时杨柳东桥路。
曲中暗有相期处。
明月好因缘。
欲圆还未圆。
欲寻芳草去。
画扇遮微雨。
飞絮莫无情。
闲花应笑人。
译文 / 白话释义

来的时候走过杨柳依依的东桥路。曲调之中暗暗含有相互期许之处。明月像是美好的缘分,将要圆满却还未圆满。想要去寻找芳草离去。拿着画扇遮挡微微细雨。飞舞的柳絮不要这么无情。悠闲的花朵应该会嘲笑我吧。

注释

期许、期待。;缘分。;香草,常用来比喻美好的品德或事物,在这里可指代一种美好的追求或者地方。;飘飞的柳絮,常用来表达愁绪等情感。;悠闲自在生长的花朵,这里用于烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象烘托的手法。如‘杨柳’‘明月’‘飞絮’‘闲花’等意象,杨柳往往象征离别与思念,明月常与情思相关,飞絮和闲花则烘托出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着一种幽微、含蓄的情感。既有对美好缘分的期待,如‘明月好因缘。欲圆还未圆’所表达的那种对即将圆满却尚未圆满的缘分的期待;又有离别的愁绪,像‘欲寻芳草去’所透露的想要离开的想法。在意境营造上,通过描绘东桥路、明月、微雨等场景,构建出一种朦胧、清幽且略带感伤的意境。主题思想上,围绕着缘分、期待与离别等情感展开,展现出词人复杂而微妙的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。