菩萨蛮
宋 · 晏几道 · 词·菩萨蛮
原文
个人轻似低飞燕。
春来绮陌时相见。
堪恨两横波。
恼人情绪多。
长留青鬓住。
莫放红颜去。
占取艳阳天。
且教伊少年。
译文 / 白话释义
那个人儿轻盈得像低飞的燕子。春天来到纵横交错的小路上时常常相见。真可恨那一双含情的眼睛,撩拨起人的许多愁绪。希望能永远留住乌黑的鬓发,不要让美丽的容颜消逝。尽情享受那美好的时光,且让那人儿永远年少。
注释
纵横交错的小路。古时多指花街柳巷。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品;陌,mò,田间东西方向的道路,泛指田间小路,这里指道路。;比喻眼神流动,这里指女子含情的目光。横,héng;波,bō。;乌黑的鬓发,指代青春年少。青,qīng;鬓,bìn。;指年轻人的红润脸色,也代指美丽的容颜。红,hóng;颜,yán。;阳光明媚的春天,也泛指美好的时光。艳,yàn;阳,yáng。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘个人轻似低飞燕’将人比作低飞的燕子,生动形象地写出人物的轻盈体态。情感表达上,词中蕴含着复杂的情感,既有对所写之人的喜爱之情,如对其轻盈体态和含情眼神的描写;又有对青春易逝的叹惋,‘长留青鬓住。莫放红颜去’直接表达出希望留住青春美貌的愿望。在意境营造上,通过描写春天的绮陌、轻盈的飞燕等景象,构建出一种充满生机与活力的画面,而这画面中又融入了人的情感,富有感染力。主题思想方面,既有对美好爱情或者美好之人的眷恋,也有对时光易老、红颜易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。