菩萨蛮
清 · 姚华 · 五言律诗
原文
连纤细雨槎烟涩。青芜满路春痕湿。节物做清明。饧箫山外声。
坐中吟未足。游兴难拘束。杖履趁闲身。茅亭三两人。
译文 / 白话释义
细雨连绵如轻烟般迷蒙而带着涩意,青草长满道路,春天的痕迹都是湿漉漉的。时节到了清明,卖糖稀的箫声从山外传过来。在座之人吟诗尚未尽兴,游玩的兴致难以被约束。拄着拐杖、穿着鞋子趁着这闲暇之身,到那茅草亭中有两三个人相聚。
注释
这里形容细雨如同槎木(木筏)上的烟雾,给人一种迷蒙的感觉。;丛生的青草。;卖糖稀(饧)的人所吹的箫,古代卖饧者所吹的箫。;拄着拐杖和穿着鞋子,这里代指老者或闲游之人。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描写‘连纤细雨槎烟涩。青芜满路春痕湿。’细腻地勾勒出一幅春雨迷蒙、春草湿漉的暮春景象,运用了白描手法,生动而简洁地描绘出环境。在情感表达方面,‘坐中吟未足。游兴难拘束。’直接地表达出诗人们吟诗未尽兴,而被强烈的游玩兴致所驱使的状态,体现出一种对自然和闲适生活的热爱与向往。在意境营造上,词中所描绘的细雨、青芜、茅亭等景象,营造出一种清幽、闲适、略带暮春惆怅的意境。主题思想上主要展现了清明时节人们的生活情状以及对自然和自由的追求。整首词用词平实却富有画面感,如‘茅亭三两人’简洁地勾勒出一幅人物小景,给人以无尽的遐想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。