菩萨鬘

清 · 易顺鼎 · 五言律诗

原文
落红满地香成阵。东风吹得花心困。愁杀惜芳人。斜阳深掩门。
人与春同命。春去春人病。无奈更销魂。泪痕兼雨痕。
译文 / 白话释义

落花满地,香气阵阵。东风吹拂使得花朵倦乏无力。这让怜惜花朵的人忧愁不已,在斜阳下紧紧关闭房门。人和春天有着同样的命运,春天逝去,人也因伤春而病。无奈更加愁苦哀伤,脸上的泪痕夹杂着雨水的痕迹。

注释

词牌名,原为唐教坊曲名。;香气阵阵,形容落花香气浓郁的样子。;这里将花拟人化,‘困’表示花朵呈现出的一种萎靡、倦乏的状态。;极度忧愁。‘杀’在这里是表示程度深的助词。;珍惜花草等美好事物的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘落红满地香成阵’描绘出一幅暮春落花满地、香气弥漫的画面,直接写景,奠定了全词哀伤的基调。‘东风吹得花心困’运用拟人手法,将花朵被风吹的状态赋予‘困’的情感,生动形象。在情感表达方面,全词表达了词人对春逝的惋惜以及与春同病相怜之感,借伤春表达出内心的忧愁与哀伤。在意境营造上,词中通过落红、东风、斜阳等暮春景象,构建出一种凄美、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着春逝以及人与春同命展开,表现出词人对美好事物消逝的无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。