菩萨蛮

清 · 易顺鼎 · 五言绝句

原文
绿衫人在春阴院。闲坐冷如秋。
略无花影到。堆满一帘愁。
译文 / 白话释义

身穿绿衫的人在春日阴翳的庭院里。闲坐的时候却感觉像秋天一样寒冷。庭院里几乎没有花影映照过来,(那空荡的景象)好似堆满了一帘的愁绪。

注释

春天的阴云天气,常给人一种压抑、黯淡的感觉,描绘出一种特殊的天气氛围。;全无、毫无的意思,表示一种彻底的否定,在这里强调了花影的稀少。

赏析

从文学手法上看,首句点明人物与地点,简单直接地构建出画面的基本元素。'闲坐冷如秋'运用了通感的手法,将心理上的孤寂、清冷之感通过'冷如秋'这种触觉和季节的感觉表现出来,把无形的情绪具象化。情感表达方面,整首词弥漫着一种忧愁与孤寂的情绪,通过描写人物在春阴院中的闲坐状态以及对周围缺少花影的描述,表达出主人公内心的惆怅。在意境营造上,'春阴院'这个场景设定本身就带有一种压抑、黯淡的氛围,而'堆满一帘愁'更是直接将这种愁绪具象化,让读者仿佛看到那满帘的愁绪弥漫在整个庭院之中。主题思想上,表达了一种孤独、寂寥以及淡淡的忧愁情绪,可能是主人公对自身境遇或者时光流逝等方面的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。