菩萨蛮
近代 · 俞律 · 五言律诗
原文
扬帆携梦江湖客,西风夹岸摧重碧
岸上有高楼,上楼望十洲
十洲望不见,叹息沧波远
水远白云遮,不知何处家
译文 / 白话释义
扬起船帆怀揣着梦想成为江湖中的旅客,西风在两岸夹带着吹打那浓重的绿色。岸上有高耸的楼阁,登上楼阁眺望十洲。向着十洲眺望却看不见,不禁叹息那沧茫的水波太遥远。水面遥远被白云遮蔽,不知道自己的家在何处。
注释
词牌名,原为唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。;扯起船帆,即开船。扬,扯起,掀起。帆,利用风力使船前进的布篷。;深绿色。重,浓重,深。碧,青绿色。这里形容西风吹动两岸的草木呈现出浓重的绿色。;古代中国神话传说中神仙居住的十个岛屿,常泛指仙境。在诗词中常被用来表达对仙境或远方的向往。;苍茫的水波,形容水波广阔、浩渺且带有苍茫之感,常用来烘托离情别绪或漂泊之感。
赏析
这首词意境开阔且苍凉。从写作手法上看,开篇‘扬帆携梦’直接点明主题,‘西风夹岸摧重碧’通过景物描写营造出一种萧瑟的氛围,为后续的情感抒发做铺垫。情感表达上,主人公因望不见十洲而叹息沧波远,体现出一种迷茫和对归宿的追寻,这种情感在‘水远白云遮,不知何处家’中达到高潮,让人感受到深深的惆怅。意境营造上,‘江湖’‘西风’‘重碧’‘沧波’等意象组合在一起,勾勒出一幅广阔而苍凉的画面。主题思想方面,主要表达了江湖游子的漂泊之感和对归宿的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。